Un verdor terrible

by Benjamín Labatut

Die deutsche Übersetzung heißt “Das blinde Licht: Irrfahrten der Wissenschaft“

KLAPPENTEXT
Sie sind Pioniere und Verdammte. Eroberer von Raum und Zeit. Träumer des Absoluten. Sie verändern den Lauf der Geschichte und verzweifeln an sich selbst: Werner Heisenberg, dessen Gleichungen – im Wahn auf der Insel Helgoland entstanden -, zum Bau der Atombombe führen. Der Mathematiker Alexander Grothendieck, der es vorzieht, seine Formeln zu verbrennen, um die Menschheit vor ihrem zerstörerischen Potential zu schützen. Oder Fritz Haber, dessen physikalische Verfahren eine Hungerkrise vermeiden und zugleich das diabolischste Werkzeug der Nationalsozialisten hervorbringen werden … In vier Geschichten erzählt Benjamín Labatut vom schmalen Grat zwischen Genie und Wahnsinn, von menschlicher Hybris und der zwiespältigen Kraft der Wissenschaft.

Rezensionsnotiz zu Die Zeit, 30.07.2020, kopiert von perlentaucher.de

Rezensent Leander F. Badura empfiehlt Benjamin Labatuts Buch über die Grenzen der Erkenntnis. Wie der Autor anhand von Beispielen von Fritz Haber über den Mathematiker Alexander Grothendieck bis zu Heisenberg und Schrödinger zeigt, wie Wissenschaftler das Denken bis an Grenzen vorantrieben, findet Badura lesenswert. Das liegt laut Rezensent nicht mal an den durchaus bekannten Geschichten selbst, sondern vor allem an Labatuts Entscheidung, klar gefasste Wissenschaftsgeschichte mit “klangvoll-poetischer”, doch präziser Sprache und fiktionalen Elementen zu kombinieren. So gelingt dem Autor laut Rezensent eine “ästhetische Antwort” auf die Frage nach den Grenzen der Erkenntnis: Wo das Wissen aufhört, beginnt die Literatur.

Facts:
English title: None
Original title: Un verdor terrible
Published: 2020

by Benjamín Labatut

meerhecht