by Javier Cercas
Er ist der Sohn einer Prostituierten, sein Zuhause ist die Unterwelt Barcelonas. Melchor Marín arbeitet für ein Drogenkartell und wird bei einer Razzia festgenommen. Als er im Gefängnis von der Ermordung seiner Mutter erfährt, beschließt er, nach dem Absitzen der Strafe Polizist zu werden.
Jahre später ist Melchor als bewährter Polizist in der kargen Landschaft der Terra Alta im Einsatz, wo er mit Frau und Tochter ein ruhiges Leben führt. Aber dann erschüttert ein Verbrechen die Region, ein altes Unternehmerpaar wird grausam ermordet. Ein brutaler Raubüberfall? Eine alte Fehde? Als das Kommissariat den Fall ungelöst abschließt, ermittelt Melchor auf eigene Faust.
»Terra Alta« von Javier Cercas ist eine packende Geschichte über die Schatten der Vergangenheit und den Wunsch nach Gerechtigkeit.
Hier noch eine ausschnitte einer Rezension von Tobias Wenzel, kopiert von ndr.de
Mit seinem Roman “Soldaten von Salamis” über den Spanischen Bürgerkrieg wurde Javier Cercas international bekannt. Schon lange zählt er zu den renommiertesten spanischen Schriftstellern. Ende Juli erschien sein neuer Roman in deutscher Übersetzung: “Terra Alta. Geschichte einer Rache”. Dafür hat der Autor den Premio Planeta erhalten, den bedeutendsten Preis für spanischsprachige Literatur.
“Ihnen wurden Augen, Fingernägel, Zähne und Ohren ausgerissen, die Brustwarzen abgeschnitten, sie wurden aufgeschlitzt und ausgeweidet.”
Leseprobe
Wer hat die Besitzer eine Druckerei in der spanischen Provinz Terra Alta ermordet und ihre Leichen geschändet? Wer den Roman “Terra Alta” liest, erkennt den Schriftsteller Javier Cercas nicht mehr wieder: monströse Gewalt, Hass und Gedanken darüber, ob Rache, also Selbstjustiz, legitim ist, wenn die Justiz keine Gerechtigkeit herzustellen vermag. “Der Grund für diese neuen Themen ist wohl, dass ich mich selbst verändert habe”, sagt Javier Cercas. Vor allem habe ihn die Katalonienkrise von 2017 verändert.
Terra Alta: Protagonist ermittelt auf eigene Faust
Dieser Kriminalroman hat durchaus literarischen Anspruch. Cercas liefert eine Charakterstudie des jungen Melchor Marín, Sohn einer Prostituierten, der seine kriminelle Vergangenheit hinter sich gelassen hat und Polizist wurde. Von Barcelona ist er in die ebenfalls katalanische Region Terra Alta gezogen und hat dort auch das private Glück gefunden. Aber der von Cercas erdachte Mord an den Druckerei-Besitzern, der reale islamistische Anschlag in Barcelona im Jahr 2017 und die Unabhängigkeitsbestrebungen in Katalonien reißen Melchor aus der Idylle. Als der Mordfall in Terra Alta als ungelöst zu den Akten gelegt wird, ermittelt Melchor einfach selbst. Er, der Mann, auf dessen Seele der Mord an seiner Mutter lastet und dem es zunehmend schwer fällt, Hass und Rachegelüste zu unterdrücken.
“Wer noch nie das Verlangen gespürt hat, jemandem Schaden zuzufügen, hat noch nicht gelebt. Dieses Buch ist ein Nachdenken über den Hass, das aber zu keinen klaren Antworten gelangt. Romane sollten mehrdeutig sein. Letztlich muss der Leser eine Antwort auf diese Fragen finden.”
Javier Cercas
Facts:
English title: Even the Darkest Night
Original title: Terra Alta
Published: 2019